Politiques de confidentialité d'Adonis et d'Air Transat

Politique de confidentialité Air Transat

Consultez notre politique de confidentialité pour connaître les engagements de Transat visant à préserver votre vie privée et à protéger vos renseignements personnels. Aperçu de notre politique de confidentialité Transat s’engage à respecter votre vie privée et à protéger vos renseignements personnels Transat A.T. inc. et ses sociétés affiliées (ci-après « Transat ») s’engagent au respect de votre vie privée. En effet, que ce soit dans le cadre de nos activités de voyagiste, de distributeur de services de voyages ou de transporteur aérien, nous accordons une importance particulière à la protection et à la confidentialité des renseignements personnels que vous nous confiez et nous entendons faire le nécessaire pour conserver la confiance que vous nous témoignez à cet égard. Lorsque vous faites affaire avec Transat, nous devons recueillir, utiliser et partager certains renseignements personnels à votre sujet, tels que votre nom, vos coordonnées, votre numéro de passeport et les détails de votre paiement. Ces renseignements servent, par exemple, à vous identifier, à traiter votre réservation, à vous offrir la meilleure expérience client possible et à assurer votre sécurité. Certains de ces renseignements sont partagés avec des partenaires de confiance de Transat, tels que les hôteliers et les services d'assistance au sol pour s'assurer que vos bagages arrivent à destination en toute sécurité. Nous sommes également tenus de transmettre certains de vos renseignements aux autorités gouvernementales du contrôle des frontières et aux autorités aéroportuaires pour des raisons de sécurité. La présente politique de confidentialité (ci-après la « Politique ») explique comment nous recueillons, traitons et protégeons vos renseignements personnels. Cette Politique s’applique à tout renseignement personnel que nous traitons à votre sujet lorsque vous voyagez avec nous, achetez ou utilisez nos services, visitez nos sites Web, utilisez nos applications mobiles ou interagissez avec nous. La présente Politique a été élaborée pour se conformer aux exigences de la législation en vigueur en matière de protection des renseignements personnels. Veuillez consulter la section «Comment nous contacter» si vous avez des questions, des commentaires ou des demandes concernant cette Politique ou vos renseignements personnels. Notre politique de confidentialité dans son intégralité. Notre engagement Nous avons développé et adopté des politiques et procédures internes conçues pour assurer une protection adéquate des renseignements personnels en notre possession et appliquer les mesures de sécurité nécessaires, qui sont régulièrement révisées. Nous sensibilisons l’ensemble de nos employés à l’importance de protéger les renseignements personnels en leur offrant des formations et en émettant ponctuellement des directives soulignant leur rôle et leurs obligations à cet égard. L’accès aux renseignements personnels est limité aux employés ayant besoin d’avoir accès dans le cadre de leur fonction. De plus, l’ensemble de notre personnel doit signer annuellement le Code d’éthique qui prévoit notamment des règles et normes relatives à la protection des renseignements personnels. Nous prenons des mesures raisonnables pour nous assurer que nos agents, mandataires, représentants et autres organisations externes soient contractuellement tenus de respecter et de se conformer aux dispositions de la législation en vigueur en matière de protection de la vie privée (p. ex., fournisseurs de services aéroportuaires, voyagistes réceptifs, hôteliers, entreprises de soutien administratif, de traitement et de stockage des données, ou de traitement de paiements, etc.). Transat, ses employés et ses fournisseurs doivent donc en tout temps s’assurer de la protection de vos renseignements personnels conformément aux lois applicables. À cette fin, un Responsable de la protection des renseignements personnels a été nommé pour répondre aux questions relatives à la protection de la vie privée et veiller à ce que les politiques et les procédures soient suivies de manière cohérente. Transat a également nommé un Responsable de la sécurité de l'information, qui est chargé d'établir et de gérer les mesures de sécurité appropriées pour assurer la conformité à cet égard. Quel est le champ d’application de la Politique? Sauf indication contraire lors de la collecte des renseignements personnels, les dispositions de la présente Politique s’appliquent à l’ensemble des renseignements personnels collectés et traités par Transat chaque fois que vous faites affaire avec nous. Certains sites du groupe Transat contiennent des hyperliens vers des sites tiers (les « Sites Tiers ») qui vous font quitter notre site et qui n’appartiennent pas à Transat. Transat fournit ces hyperliens pour votre commodité. Les Sites Tiers ne sont pas sous le contrôle de Transat et les hyperliens ne peuvent être interprétés comme une approbation ou un endossement de leur contenu par Transat. Transat n’est pas responsable du contenu des Sites Tiers, des liens qu’ils contiennent ni des changements ou mises à jour qui leur sont apportés et Transat n’offre aucune garantie à leur sujet. Les renseignements recueillis par ces tiers sur ces autres sites ne sont pas assujettis à la présente Politique, lorsqu’ils ne sont pas utilisés par Transat. Nous vous encourageons donc à consulter les politiques de confidentialité de ces sites Web avant de divulguer vos renseignements personnels à une tierce partie. Que signifie renseignement personnel? Les renseignements personnels sont des informations qui peuvent être utilisés directement ou indirectement pour identifier un individu ou qui concerne une personne identifiée ou identifiable. Ces informations peuvent inclure, par exemple, votre nom, vos coordonnées, des informations relatives à votre itinéraire de voyage (telles que votre numéro de réservation) ou des informations sur la façon dont vous utilisez notre site Web et de notre application mobile ou comment vous interagissez avec nous. Ces renseignements peuvent être recueillis directement auprès de vous lors de toute interaction avec nous, par exemple lorsque vous visitez notre site Web, effectuez une réservation ou communiquez avec nous par téléphone ou par courriel, lorsque vous utilisez notre site web ou applicable ou participez à un sondage, un concours ou à un tirage ou que vous vous inscrivez à un programme de fidélisation organisé par Transat ou au nom de Transat. Ils peuvent également provenir de d’autres sources, comme des partenaires tiers qui agissent en notre nom pour vous fournir des services ou d’un de nos fournisseurs, par exemple lorsque vous réservez par l’entremise d’une agence de voyages. Quels renseignements personnels pouvons-nous recueillir? Nous recueillons uniquement les renseignements nécessaires pour vous fournir des produits et services et pour respecter nos obligations légales. Vos renseignements peuvent aussi nous aider à mieux vous accompagner. Avec votre accord, nous pouvons les utiliser et les partager au sein de Transat et ses filiales pour vous faire profiter d’offres et recommandations promotionnelles personnalisées ou vous inviter à participer à des concours ou des sondages pour améliorer nos services et produits. Veuillez consulter la section «Comment utilisons-nous vos renseignements personnels» ci-dessous pour plus d'informations sur les raisons pour lesquelles Transat utilisent vos renseignements personnels. Ces renseignements personnels sont catégorisés comme suit, contenant des exemples concrets suivants : Renseignements d’identification Vos prénom et nom, date de naissance, sexe (féminin, masculin ou autre), nationalité et numéro de passeport. Si vos enfants mineurs sont inclus dans la réservation, nous recueillerons également leurs informations d’identification. Coordonnées Votre numéro de téléphone, adresse postale et adresse électronique. Détails de la réservation Votre date de voyage, les réservations de vol et d'hôtel, les détails de paiement et tous les services auxiliaires réservés tels qu’Option Plus, les surclassements et les bagages supplémentaires. Détails du voyage Votre itinéraire, numéro de confirmation de votre réservation, vos informations d'enregistrement, votre carte d'embarquement électronique, vos besoins médicaux, vos exigences alimentaires particulières et toute aide ou préférence supplémentaire requise. Quand vous réservez un voyage, vous recevez un numéro de confirmation de votre réservation. Vous ne devez pas transmettre ce numéro ni ces détails de voyage, car cela pourrait permettre à d’autres personnes d’accéder à votre itinéraire de voyage et à d’autres renseignements personnels. Adhésion à des programmes spéciaux Si vous inscrivez votre enfant de 2 à 11 ans à notre programme Club Enfants Air Transat, nous recueillerons son nom, sa date de naissance, son sexe ainsi que votre nom et adresse courriel en tant que parent ou tuteur légal. Renseignements collectés lors d’interactions avec nous Lorsque vous communiquez avec nous par courriel, en ligne ou via les médias sociaux, nous enregistrons votre interaction et, le cas échéant, chaque pièce jointe telles que des photos et/ou vidéos. Lorsque vous nous contactez par téléphone, par exemple en appelant notre service de réservation et/ou notre service de relations avec la clientèle, nous pouvons enregistrer vos appels téléphoniques à des fins de formation, pour assurer l’exactitude de vos informations et instructions ou pour prévenir la fraude1. Nous recueillons également vos questions ou vos plaintes. Renseignements sur les services fournis Nous recueillons des informations sur les services que nous vous avons fournis, vos bagages perdus et vos commentaires sur nos services et autres interactions avec nous. Utilisation de nos sites et de notre application mobile Lorsque vous naviguez sur l’un de nos sites Web, utilisez notre application mobile ou vous abonnez à notre infolettre, nous pouvons recueillir vos informations par le biais de témoins, à partir de votre adresse IP, du type de navigateur, des systèmes d'exploitation, du site Web de référence, de la langue de correspondance préférée, du comportement de navigation Web, de l’identifiant universel unique (« UUID ») et l’utilisation de l'application. En fonction de vos préférences et paramètres de votre appareil, nous pouvons également recevoir vos données de localisation. Veuillez consulter la section « Comment utilisons-nous les fichiers témoins et technologies de suivi? » ci-dessous pour plus d'informations sur notre utilisation des fichiers témoins et des technologies de suivi. Renseignements collectés sur les médias sociaux Nous recueillons les informations à partir des concours auxquels vous participez ou des commentaires que vous choisissez de partager sur nos plateformes de médias sociaux. Selon les paramètres de votre réseau social, nous pouvons recevoir des informations de votre fournisseur de réseau social. Renseignements sensibles Lorsque nous vous fournissons nos services, nous pouvons recueillir des renseignements personnels jugés sensibles lorsque, par sa nature notamment médicale, biométrique ou autrement intime, elles pourraient révéler, entre autres, votre origine ethnique, votre santé physique ou mentale, vos croyances religieuses ou vos condamnations pénales ou infractions. Par exemple, si vous demandez une assistance médicale spéciale pendant un vol (telle que demander un fauteuil roulant ou de l'oxygène), cela peut révéler des informations sur votre état de santé. De plus, vos croyances religieuses peuvent être divulguées lorsque vous demandez des repas spéciaux ou que vous nous informez d'autres exigences alimentaires diététiques. Pareillement, les détails de vos documents de voyage peuvent contenir des informations susceptibles de révéler votre origine raciale ou ethnique. Ces renseignements personnels sensibles seront utilisés strictement pour nous permettre de fournir les services spéciaux demandés et de remplir pleinement nos obligations. Nous ne recueillerons pas d’informations sensibles si elles ne sont pas nécessaires à la prestation de services et, dans tous les cas, nous ne les traiterons pas sans votre consentement préalable. Nous avons mis en place un cadre de gouvernance approprié et cohérent pour assurer la sécurité de ces renseignements, en fonction de leur degré de sensibilité. Réservation par l’intermédiaire de tiers Cette Politique s’applique à toute personne qui achète ou utilise nos services, y compris les réservations effectuées par l’intermédiaire d’un tiers. Dans de telles circonstances, le tiers doit s’assurer d’avoir obtenu le consentement de la personne pour laquelle il effectue une réservation (« Personne concernée ») avant de partager tout renseignement personnel. Une réservation par l’intermédiaire de tiers survient lorsqu'un parent, un ami, un agent de voyages ou une autre personne (« Tiers ») effectue une réservation en votre nom. Les renseignements personnels communiqués seront les mêmes que si la Personne concernée effectue elle-même une réservation. Ces renseignements sont nécessaires pour les fins de la réservation. La collecte, l’utilisation et le partage de vos renseignements personnels par le Tiers seront soumis au contenu de la présente Politique. Si le Tiers qui a réservé le voyage possède votre nom complet et votre numéro de réservation communique avec nous ou souhaite apporter des changements, nous communiquerons les données de réservation et pourrons effectuer des modifications demandées, car nous considérons que vous lui avez donné le consentement pour le faire. Si vous ne voulez pas qu’un tiers puisse obtenir des renseignements sur vous ou apporter des modifications, nous vous invitons à garder le numéro de confirmation de réservation confidentiel. Comment utilisons-nous vos renseignements personnels? Nous utilisons vos renseignements personnels aux fins suivantes: Pour vous fournir nos services Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels pour traiter et gérer votre réservation et pour effectuer vos préparatifs de voyages et vos achats, par exemple: Pour vous identifier afin d’émettre votre billet d’avion; Communiquer avec vous pour vous informer des changements apportés à votre réservation ou pour répondre à vos questions; Pour faciliter la correspondance avec une autre compagnie aérienne; Pour effectuer vos transactions et faciliter les échanges avec les partenaires commerciaux (agent de voyage, service de location, hôtel) avec lesquels vous avez fait une réservation par notre entremise; Pour vous identifier lorsque vous utilisez nos services aéroportuaires, tels que l’enregistrement à nos guichets ou à nos bornes d’enregistrement en libre-service; Pour vous prodiguer les soins médicaux nécessaires ou répondre à vos exigences alimentaires spécifiques; Pour informer notre équipage naviguant et les autres membres de notre équipe que vous avez souscrit à Option Plus ou autres services auxiliaires. Pour communiquer avec vous et vous tenir informé Nous pouvons être amenés à vous contacter par courriel et/ou par téléphone pour des raisons administratives ou opérationnelles, par exemple pour vous envoyer une confirmation de vos réservations et de vos paiements, pour vous informer de votre itinéraire de voyage, pour vous avertir lorsque l'enregistrement est disponible ou pour vous informer de toute perturbation et de tout changement concernant vos vols. Si vous utilisez notre application mobile, nous pouvons également vous envoyer des notifications à ces fins si vous avez consenti à les recevoir. Avec votre consentement, nous pouvons également utiliser vos renseignements personnels à des fins de prospection commerciale et pour vous envoyer des communications marketing. Votre opinion est très importante pour nous. Si vous avez consenti à recevoir des communications à cet effet, nous pouvons vous inviter à participer à des sondages ou recueillir vos commentaires sur nos services par courriel ou via les médias sociaux. Nous utiliserons les communications que vous échangez avec nous et les commentaires que vous pouvez fournir afin de gérer notre relation avec vous en tant que client pour mieux vous servir et améliorer nos services et votre expérience client. Pour personnaliser et améliorer votre expérience client Nous pouvons utiliser les renseignements que vous échangez avec nous et les informations sur votre utilisation de nos sites Web pour améliorer nos produits et services et pour nous assurer que vous recevrez des publicités et des communications pertinentes en fonction de vos besoins et intérêts, conformément à vos préférences concernant le traitement de vos renseignements personnels. Pour améliorer votre expérience d’achat sur nos sites Web Nous pouvons utiliser les renseignements personnels sur votre utilisation de nos sites Web au moyen de fichiers témoins et d'autres technologies et applications mobiles pour : Suivre et analyser votre utilisation de nos sites Web afin d’améliorer la pertinence du contenu et connaître vos préférences. Mesurer l'efficacité et la pertinence de nos publicités et promotions et en améliorer la pertinence. Effectuer des études et des analyses de marché sur les produits ou ventes afin d'améliorer nos produits et services. Personnaliser les communications si vous avez accepté de recevoir de telles communications. Réaliser des campagnes de marketing relationnel et de ciblage en utilisant les médias sociaux et d'autres partenaires publicitaires. Vous informer davantage sur nos produits et services si vous avez accepté de recevoir de telles communications. Veuillez consulter la section «Comment utilisons-nous les fichiers témoins et technologies de suivi?» si vous avez des questions sur l’utilisation des fichiers témoins. Quel est le fondement juridique pour le traitement de vos renseignements personnels? Le fondement juridique du traitement de vos renseignements personnels dépend des raisons pour lesquelles ils ont été initialement recueillis. Nous utiliserons vos renseignements personnels pour vous fournir nos services et pour nous conformer à nos obligations légales, notamment : Pour traiter votre réservation, exécuter vos préparatifs de voyages et exécuter le contrat que nous avons conclu avec vous ou auprès d’une autre société aérienne; Pour répondre à nos besoins juridiques et opérationnels notamment les obligations à partager certains renseignements aux organismes de contrôle frontalier, aux autorités douanières ou l’immigration du pays qui figure sur l’itinéraire des renseignements personnels sur les passagers; Assurer la sûreté et la sécurité de l’aéronef; Parce que vous avez consenti à ce que Transat utilise vos informations à des fins spécifiques; Pour confirmer votre achat et vous proposer des produits ou services similaires directement liés à cet achat; Pour effectuer vos achats d’articles hors taxes; Pour vous contacter en cas d’objets déclarés perdus, ou retrouvé à bord ou à l’aéroport et vous remettre vos bagages retardés; Assurer une bonne gestion de risque en évaluant et suivant le rendement de nos produits et services, en élaborant des systèmes et méthodes pour la vérification interne, concevoir des modèles statistiques pour effectuer des suivis opérationnels et assurer la sécurité de vos renseignements; déterminer votre admissibilité à des surclassements, bagages supplémentaires, des produits Option Plus ou autres services auxiliaires; ou pour enquêter, détecter ou prévenir la fraude ou les cybermenaces. Nous veillerons à vous informer et obtenir votre consentement préalable si nous prévoyons utiliser vos renseignements personnels à d’autres fins, à moins que la loi ne le permette. Combien de temps conservons-nous vos renseignements personnels? Nous conserverons vos renseignements personnels de façon sécuritaire, tant et aussi longtemps que nécessaire pour les fins pour lesquelles ils ont été recueillis et selon les délais applicables afin de nous conformer aux exigences de la législation applicable en matière de protection de la vie privée en vigueur. Nous sommes assujettis à divers lois et règlements qui prévoient des périodes de conservation minimales. Par exemple, les renseignements personnels relatifs à votre réservation seront conservés pour l’exécution de vos préparatifs de voyage spécifiques. Par la suite, nous conserverons ces informations pendant une période déterminée de façon à gérer ou répondre à toute requête, préoccupation, plainte ou procédure légale relative à la réservation. Ces délais varient en fonction de chaque situation et doivent tenir compte de l’épuisement des recours éventuels et des délais de prescription applicables. Il se peut que nous conservions vos renseignements personnels après la fin de votre relation d’affaire avec nous. Nous protégeons les renseignements personnels que nous détenons et, une fois le délai de conservation expiré, nous veillions à ce qu’ils soient détruits ou anonymisés de façon sécuritaire selon les meilleures pratiques reconnues lorsqu'il n'y a plus de fondement relationnel, juridique ou commercial de les conserver. Comment assurons-nous la sécurité de vos renseignements personnels? Nous avons mis en place une combinaison de moyens matériels, organisationnels et technologiques visant à assurer la confidentialité des renseignements personnels que nous détenons à votre sujet et visant à prévenir et protéger ceux-ci contre la perte, le vol, l’accès, la divulgation, la modification ou la destruction non-autorisée. Voici quelques exemples, sous plusieurs formes: Mesures de sécurité physiques : caméras de surveillance, personnel de sécurité, carte d’accès aux locaux, toute autre mesure de sécurité requise pour limiter l’accès uniquement aux personnes autorisées. Mesures de sécurité technologiques : mot de passe, chiffrement des données, toute autre mesure requise pour empêcher l’accès. Nous utilisons le protocole de chiffrement TLS (Transport Layer Security) pour la transmission de renseignements personnels sur nos sites Web, par exemple lorsque vous utilisez votre carte de crédit pour payer en ligne. Vous pouvez vérifier que cette protection est en place en recherchant le symbole du cadenas sur de nombreux navigateurs. Le protocole TLS permet d’établir une connexion sécurisée entre votre navigateur Web et notre serveur internet, en utilisant une clé privée (ou secrète) pour crypter les informations. Mesures de sécurité administratives : attestation annuelle pour l’ensemble de nos employés et consultants au code d’éthique, formation et sensibilisation régulière du personnel et des consultants, Politique et procédure de surveillance. Vos renseignements personnels peuvent être consultés par un nombre limité d’employés au sein de Transat ayant un besoin de connaître ces renseignements pour accomplir certaines tâches. Nous sensibilisons notre personnel à l’importance de la vie privée et la protection des renseignements personnels. Lorsque cela est nécessaire pour vous fournir des produits ou services, ou respecter nos obligations légales, nous pouvons communiquer certains renseignements personnels à un tiers ou une autorité gouvernementale. À cet égard, nous prenons les mesures de sécurité nécessaires appropriées pour garantir le respect par ce tiers des engagements et des règles énoncées dans la présente Politique. De plus, nous exigeons contractuellement de tous nos fournisseurs tiers qui traitent les renseignements personnels de nos clients de se conformer aux exigences des lois sur la protection de la vie privée en vigueur dans le cadre des services qu’ils fournissent. Bien que nous ayons mis en place des mesures de sécurité, il peut arriver une atteinte aux mesures de protection. Dans l’éventualité où une atteinte à la vie privée entraine un risque de préjudice sérieux, nous vous en informerons rapidement pour atténuer les risques, ou lorsque la loi l’exige. Si vous résidez dans un état membre de l'Espace économique européen (EEE), vos renseignements personnels peuvent être consultés et traités en dehors de l'EEE par Transat, dont les serveurs sont situés au Canada, et/ou par l'un de nos partenaires de confiance. Sauf dans les cas prévus à l’article 49 du Règlement général sur la protection des données n° 2016/679, lorsque vos renseignements personnels sont transférés en dehors de l’EEE, nous exigeons qu'un niveau de protection adéquat soit en place conformément aux exigences des lois applicables en matière de la vie privée. À cet égard, nous précisons que : (i) le Canada a été reconnu par la Commission européenne comme garantissant un niveau de protection « adéquat »; (ii) en ce qui concerne le transfert des données vers les États-Unis, vos renseignements personnels ne seront transférés lorsque nécessaire qu’à des tiers qui se sont engagés à fournir des garanties sur le traitement des données personnelles qui leur sont confiées, conformément aux dispositions du Privacy Shield (bouclier de protection des données) reconnu par la Commission européenne comme garantissant un niveau de protection adéquat; pour plus d’information, veuillez consulter le site www.privacyshield.gov; (iii) pour les autres pays tiers, nous nous sommes assurés que les entités destinataires de vos renseignements personnels ont mis en place des garanties appropriées afin que vos renseignements personnels soient adéquatement protégés en vertu des réglementations applicables en matière de protection de renseignements personnels. Avec qui partageons-nous vos renseignements personnels? Afin de nous assurer de pouvoir vous fournir les produits et services que vous nous avez demandés, nous pouvons être amenés à partager vos renseignements personnels à des tiers de confiance, notamment: Les autorités réglementaires et les organismes chargés de l'application de la loi, tels que les services d'immigration, les douanes, les autorités aéroportuaires, et les services de contrôle de la sécurité aux frontières, afin de respecter la législation et d'assurer la sécurité de nos clients, passagers et employés. Conformément aux lois applicables, les données de réservation, d’enregistrement et d’embarquement des passagers (API/PNR) peuvent être transmises aux services publics nationaux et autorités compétentes d’un pays donné (y compris, si applicable, la France, conformément à l’article L232-7 du Code de sécurité intérieure et selon les conditions fixées dans le décret n° 2014-1095 du 26/09/2014). Les prestataires de services, tels que les agents de réservation, les agents de restauration, les fournisseurs de services de voyage, de fret, de location de voitures, d’hôtels et les services d'assistance aéroportuaire pour faciliter vos déplacements et toutes autres demandes. Les autres passagers inclus dans votre réservation dans le cadre de la procédure d'enregistrement en ligne. Les fournisseurs de services technologiques dont nous pouvons utiliser les systèmes pour traiter votre réservation et vos déplacements, rehausser votre expérience client, effectuer des sondages, ou vous envoyer des communications marketing en notre nom. Les fournisseurs de services d’enquêtes et d’investigation dans le cadre d’un incident de confidentialité ou d’une violation de renseignements personnels. Les sociétés affiliées de Transat ou leurs fournisseurs de services, dans le cadre de la prestation des services de voyage, les services au sol, la sécurité de l’information, les relations avec la clientèle, le service à la clientèle, le marketing ou pour vous offrir des produits connexes. Nous partageons à nos fournisseurs et prestataire de services uniquement les renseignements personnels nécessaires pour qu’ils s’acquittent de leur tâches, fonctions et obligations contractuelles avec Transat. Ces fournisseurs de services traitent des renseignements personnels en notre nom et s’engage par écrit à se conformer et à respecter nos normes strictes en matière de protection et de confidentialité de vos renseignements personnels et les traiter strictement pour nos fins autorisées uniquement, sous notre contrôle et direction. En plus d’être soumis aux obligations de confidentialité, le personnel des fournisseurs qui ont accès à des renseignements personnels doivent aussi se soumettre à des ententes de confidentialité, utiliser un degré de soin raisonnable pour protéger la confidentialité des renseignements personnels et appliquer des mesures de sécurité physiques, administratives et informatiques adéquates. Comment utilisons-nous les fichiers témoins et technologies de suivi? Dans le but d'améliorer continuellement la qualité des services proposés sur le site Web et l’application mobile de Transat et de mieux répondre à vos attentes, Transat peut utiliser des fichiers témoins, qui sont des fichiers textes servant à identifier votre terminal lorsque vous vous connectez à l'un de nos services. En accédant aux sites Web et à l’application mobile de Transat et en poursuivant votre navigation après avoir été avisé de notre Politique de fichiers témoins (cookies) et autres technologies. Politique de fichiers témoins (cookies) et autres technologies par le biais d’une notification , vous reconnaissez avoir pris connaissance de l'information qui vous est fournie concernant la finalité de toute action tendant à l’enregistrement, par voie de transmission électronique, informations déjà stockées dans votre équipement (terminal de communications électroniques), ou à l’enregistrement d’informations dans cet équipement (fichiers témoins) ainsi que des moyens dont vous disposez pour vous opposer à un tel accès. Vous reconnaissez que le paramétrage approprié de votre navigateur Web constitue votre consentement à la mise en œuvre et l'utilisation de fichiers témoins. Notre site Web utilise des fichiers témoins ou des identifiants à des fins publicitaires. Nous sommes ainsi en mesure de diffuser nos publicités aux visiteurs intéressés par nos produits sur les sites Web, applications et courriels de nos partenaires. Les technologies de ciblage publicitaire utilisent des fichiers témoins ou des identifiants pour afficher des publicités en fonction de votre historique de navigation. Veuillez consulter notre Politique de fichiers témoins (cookies) et autres technologies. Vos droits relatifs à vos renseignements personnels Vous pouvez accéder, rectifier ou modifier les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet. Des frais minimes peuvent être exigés, sur avis de notre part, pour couvrir les coûts administratifs liés au traitement de ces demandes. Exactitude et correction de vos renseignements personnels Nous nous efforçons pour que les renseignements personnels en notre possession soient exacts, complets et à jour. Toutefois, comme vous êtes mieux placé pour nous informer rapidement de tout changement relatif à vos renseignements personnels, nous vous demandons de nous tenir au courant de toute modification, s’il y a lieu. À tout moment, vous pouvez demander que des corrections appropriées soient apportées aux renseignements personnels que nous détenons sur vous, par exemple à la suite d’un changement d’adresse. S’il y a lieu, nous transmettrons les renseignements modifiés aux tiers ayant accès à vos renseignements personnels. Retrait du consentement au traitement de renseignements personnels Lorsque nous traitons votre information sur la base d’un consentement que vous nous avez donné précédemment, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment. Si vous refusez, vous opposez, désirez restreindre le traitement ou demandez l’effacement de tout renseignement nécessaire à la prestation de nos services, ou si vous souhaitez retirer le consentement donné précédemment pour la collecte, l’utilisation et le partage de vos renseignements personnels, nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir tout ou une partie de nos services. Dans ce cas, des frais minimes peuvent être exigés, sur avis de notre part, pour couvrir les coûts administratifs liés au traitement de ces demandes. Vous pouvez à tout moment modifier votre préférence pour recevoir des communications marketing par courrier électronique, notifications mobiles, message SMS ou participer à des sondages en cliquant sur le lien de désabonnement dans le message ou en nous contactant. Veuillez noter que la mise à jour de vos choix peut prendre jusqu’à 10 jours ouvrables. Droits à la portabilité des données, à l'opposition, à la restriction du traitement et à l'effacement des résidents de l’Espace Économique Européen (“EEE”) Si vous résidez dans un État membre de l'EEE, en plus des droits détaillés ci-dessus, vous pouvez exercer vos droits de l’effacement de vos renseignements, à la restriction ou à l’opposition, pour des motifs légitimes, au traitement et à la portabilité de vos renseignements personnels, conformément au Règlement général sur la protection des données de l’UE n° 2016/679 (« RGPD »). Des frais minimes peuvent être exigés, sur avis de notre part, pour couvrir les coûts administratifs liés au traitement de ces demandes. Vous disposez également d’un droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente afin de faire valoir vos droits notamment en vertu du RGPD. Par ailleurs, si vous êtes de nationalité française, vous avez le droit légal de définir des directives générales ou particulières sur le sort des renseignements personnels après votre décès. De plus, lorsque vos renseignements personnels ont été recueillis en France et que vous ne souhaitez pas être contacté par téléphone à des fins de sollicitation commerciale, vous pouvez vous inscrire gratuitement sur une liste d’opposition au démarchage téléphonique sur le site www.bloctel.gouv.fr. Utilisation de YouTube Transat utilise, de temps à autre, les services API YouTube et affiche une partie du Contenu sur les Sites via le lecteur intégré YouTube. En naviguant, téléchargeant, installant ou utilisant les Sites, vous acceptez aussi d’être liés par les Règles de confidentialité de Google. Comment nous contacter? Si vous avez des questions, des commentaires ou des demandes relatifs à la présente Politique, l’exercice de vos droits ou vos renseignements personnels, veuillez contacter le Responsable de la protection des renseignements personnels de Transat à l’aide de ce formulaire électronique ou par écrit à l’adresse ci-dessous. La société responsable du traitement des renseignements personnels est Transat Tours Canada inc., une société affiliée à Transat A.T. inc. Responsable à la protection des renseignements personnels Transat Tours Canada inc. 300, Léo-Pariseau, bureau 600 Montréal, Québec, H2X 4C2 Lorsque vous transigez directement avec notre ligne aérienne Air Transat, vous devez utiliser les coordonnées suivantes: Responsable à la protection des renseignements personnels Air Transat A.T. inc. 5959, boul. Côte-Vertu Montréal, Québec, H4S 2E6 Le bureau du Responsable du traitement des renseignements personnels dans l’Union européenne est la société : Air Consultants France 13 Avenue du Général Leclerc 94700 Maisons Alfort, France Vous pouvez aussi dans tous les cas rejoindre le Responsable à la protection des renseignements personnels par courriel à : privacy@transat.com. Nous vous invitons à nous indiquer votre nom, vos coordonnées, la nature de votre demande, le nom du service ou de la personne avec qui vous avez déjà communiqué et toute information pertinente. Toutefois, la transmission de renseignements par courriel n’est pas entièrement garantie. Bien que nous prenions des mesures raisonnables pour protéger vos renseignements personnels, ne pouvons garantir la sécurité des renseignements personnels que vous nous transmettez par ce moyen de communication. Nous traiterons votre demande dans les trente (30) jours suivant sa réception. Nous vous informerons si nous ne sommes pas en mesure de répondre dans ce délai. Mise à jour de la présente politique La présente Politique est sujette à des modifications visant à tenir compte, particulièrement, de l’évolution des règles relatives à la protection des renseignements personnels et de la vie privée. La présente version découle de la dernière mise à jour datée du 6 septembre 2023. Toute nouvelle version entrera automatiquement en vigueur dès sa publication par Transat. Nous vous invitons donc à consulter régulièrement les sites Web de Transat pour prendre connaissance de toute modification éventuelle.

Politique de confidentialité Adonis

Metro inc, ses divisions, filiales et sociétés affiliées (« Metro ») sont soucieuses du respect des Renseignements personnels que les Clients leur confient lors de l'utilisation des Sites et dans le cadre de ses interactions dans les Établissements de Metro. Vous trouverez ci-dessous un résumé de certains points de la Politique sur la protection des renseignements personnels (« Politique »). Pour obtenir le texte complet de la Politique ainsi que les avis relatifs au respect de la vie privée mentionnés ci-dessous, veuillez consulter les liens suivants: ● Politique sur la protection des renseignements personnels ● Avis relatif au respect de la vie privée – Programmes de fidélisation ● Avis relatif au respect de la vie privée – Activités pharmaceutiques ● Avis relatif au respect de la vie privée – Témoins *Veuillez noter que les termes en majuscules sont définis dans la Politique. Portée et application La Politique a pour objectif d’informer les Clients de la façon dont Metro recueille, utilise, divulgue, conserve et protège les Renseignements personnels fournis par ses Clients lorsqu’ils visitent l’un de nos Sites, s’inscrivent à l’un de nos programmes, promotions, sondages ou concours, s’inscrivent à un service spécifique, y compris tout service de commerce en ligne et dans le cadre de ses interactions dans les Établissements. La Politique s’applique aux activités de Metro au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ce qui comprend les activités sur ses Sites et tout programme de fidélisation ou de récompense offert par Metro ou l’un de ses partenaires, lorsque Metro, ou ses fournisseurs pour le compte de Metro, recueille, utilise ou divulgue des Renseignements personnels au sujet de ses Clients. La Politique s’applique, notamment, aux sociétés suivantes: ● Metro Richelieu inc. ● Metro Ontario inc. ● Groupe Adonis inc. ● Groupe Phoenicia inc. ● Groupe Première Moisson inc. ● Metro Ontario Pharmacies Limited ● Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. ● McMahon Distributeur pharmaceutique inc. ● Pro Doc Ltée ● Centre d’information RX Ltée ● Développement Centre RX inc. Collecte de Renseignements personnels Metro recueille des Renseignements personnels auprès de diverses sources, notamment directement auprès des Clients, de ses Sites, auprès d’autres sources ou par diverses technologies utilisées dans ses Établissements. Fins de la collecte de Renseignements personnels Metro détermine les fins pour lesquelles des Renseignements personnels sont recueillis avant la Collecte et limite la Collecte aux Renseignements personnels nécessaires aux fins déterminées. Limite à l’utilisation et à la divulgation de Renseignements personnels Metro utilise et divulgue les Renseignements personnels aux fins déterminées au moment de la Collecte ou selon ce qui est permis ou exigé par la loi. Metro n’utilise ni ne divulgue des Renseignements personnels à des fins autres que celles pour lesquelles ils ont été recueillis, à moins que le Client n’y consente ou que la loi ne le permette. Consentement Metro obtiendra le Consentement du Client au moment de recueillir ses Renseignements personnels, sous réserve des exceptions prévues par la loi qui la dispensent d'aviser ou d'obtenir le Consentement des personnes concernées par la Collecte, l’Utilisation ou la Divulgation. Metro fera des démarches pour s’assurer qu’avant que le Client ne donne son Consentement, le Client soit informé des fins pour lesquelles les Renseignements personnels seront utilisés ou divulgués. Dans le cadre de la Politique, l’achat de produits ou l’utilisation des services, des Sites et des programmes de fidélisation offerts par Metro ou ses partenaires, constitue un Consentement implicite à la Collecte, à l’Utilisation et à la Divulgation de Renseignements personnels pertinents, aux fins déterminées par Metro. Lorsque le Client soumet à Metro des Renseignements personnels, par l’intermédiaire d’un Site, par téléphone, par courriel, en personne ou par tout autre moyen, le Client consent à la Collecte, la Divulgation et l’Utilisation des Renseignements personnels en conformité avec les termes de la Politique. Le Client peut retirer son consentement en tout temps, sous réserve des restrictions prévues par la loi ou par tout contrat. Un retrait de Consentement peut affecter l’optimisation ou la disponibilité de certains services et programmes offerts par Metro. Partage des Renseignements personnels Metro ne vend pas les Renseignements personnels de ses Clients à une autre organisation ou à une autre personne. Dans certains cas, Metro peut divulguer et communiquer des Renseignements personnels à l’égard d’un Client à une autre entité de Metro, à des Tiers ou à des fournisseurs et partenaires, sans en aviser le Client ni obtenir son consentement, lorsque la loi le permet. Dans la mesure où Metro communique des Renseignements personnels à des tiers et des fournisseurs de services, ces fournisseurs agissent à titre de sous-traitants de Metro et utilisent ces renseignements uniquement dans l’exercice de leur mandat ou l’exécution de leur contrat. Metro a recours à des moyens contractuels et à d’autres mesures pour garantir que les Renseignements personnels à l’égard d’un Client sont utilisés à des fins spécifiques afin de rendre les services requis et ne seront pas conservés après l’expiration d’une durée raisonnable suivant la fin de leur mandat or contrat. Mesures de sécurité relatives aux Renseignements personnels Metro prendra les mesures raisonnables pour protéger les Renseignements personnels contre la perte ou le vol, l’accès, la Divulgation, la copie, l’Utilisation, la modification, la destruction non autorisées et toute atteinte à la protection d’un tel renseignement. Seules les personnes autorisées par Metro et dont les fonctions le requièrent ont accès aux renseignements personnels, et ce, pour des fins spécifiques. Ces personnes autorisées sont tenues de respecter le caractère confidentiel d’un tel renseignement. Conservation des Renseignements personnels Metro conserve les Renseignements personnels pendant la période nécessaire à la réalisation des fins pour lesquelles ils ont été recueillis ou selon les exigences de la loi. Tel que permis par la loi, Metro se réserve le droit de détruire ou d’anonymiser les Renseignements personnels pour les utiliser à des fins sérieuses et légitimes. Les Renseignements personnels doivent être anonymisés selon les pratiques généralement reconnues et selon les critères et modalités déterminés par les lois et règlements. En règle générale, les Renseignements personnels sont conservés par Metro au Canada. Dans le cas où des Renseignements personnels doivent être communiqués et traités à l’extérieur du Québec et du Canada aux fins de fourniture de services, Metro s’assure de mettre en place les mesures de protection nécessaires afin de protéger les Renseignements personnels des Clients. Programme de gestion des Renseignements personnels Metro a élaboré diverses directives et pratiques permettant une application concrète de son programme de gestion des Renseignements personnels,, notamment, la mise en œuvre de procédures servant à protéger les Renseignements personnels et assurer le respect de la Politique relativement à la conservation, la destruction, la sécurité de l’information et la gouvernance des données; procédures à la réception et au traitement des demandes des renseignements ou des plaintes, à l’évaluation des facteurs relatifs à la vie privée et en matière de prévention et de réponse potentielle aux incidents de confidentialité. Droit d’accès, de rectification et autres droits Le Client est responsable de mettre à jour ses Renseignements personnels en communiquant avec Metro dans les meilleurs délais après tout changement. Le Client pourra contester l’exactitude et l’exhaustivité de ses Renseignements personnels et faire toute demande afin que soient apportées les corrections nécessaires. Le Client a le droit d’accéder aux Renseignements personnels que Metro détient à son égard, sauf si la loi permet de refuser l’accès en tout ou en partie selon les circonstances. Responsable de la protection des Renseignements personnels Metro est responsable des Renseignements personnels en sa possession ou dont elle a la garde, ce qui comprend les Renseignements personnels confiés à un Tiers pour des fins de traitement. Il incombe au Responsable de la protection des renseignements personnels de veiller au respect et à l’application de la Politique et de fournir à tout Client le soutien nécessaire en cas de question, de plainte ou de demande relative à la protection des Renseignements personnels. Questions, commentaires et plaintes Tous les commentaires et toutes les questions, préoccupations ou plaintes concernant vos Renseignements personnels, la Politique ou nos pratiques en matière de protection des renseignements personnels doivent être transmis au Responsable de la protection des renseignements personnels aux coordonnées suivantes : Activités au Québec et au Nouveau-Brunswick : par la poste : Metro inc. et ses sociétés affiliées À l’attention du Responsable de la protection des renseignements personnels 1055, boulevard de la Pinière Ouest Terrebonne (Québec) J6Y 0J5 -ou- par courriel : rprp@metro.ca Activités en Ontario : par la poste : Metro inc. et ses sociétés affiliées À l’attention du Responsable de la protection des renseignements personnels 5559, Dundas Street West Etobicoke (Ontario) M9B 1B9 -ou- par courriel : privacy@metro.ca Liens vers des sites Metro n’est pas responsable à l’`égard du contenu, de l’accès et des pratiques de protection des Renseignements personnels pour les autres sites Internet qui ne sont pas la propriété de Metro ni contrôlés par elle, mais qui sont accessibles par des liens ou des hyperliens à partir des Sites de Metro. Mise à jour de la Politique La Politique peut être modifiée en tout temps à l’entière discrétion de Metro sans préavis. Date d’entrée en vigueur de la Politique : 22 septembre 2023.